KADRIAN TRANSLATIONS AS

Sono un’infermiera specializzata nel campo della disabilità intellettiva, con quasi 25 anni di esperienza in terapia contestuale (terapia Milieu). Ho lavorato con competenze interculturali e come consigliera di orientamento. Sono particolarmente interessata allo sviluppo personale ed alla “Life Mastery”: l'abilità di prendere controllo sulla propria vita, l’agire in modo coscienzioso e responsabile per migliorare la propria condizione.

Il mio interesse professionale per la “Life Mastery” si riflette nella mia passione personale per la filosofia di vita del dopoguerra chiamata “Arte dell’arrangiarsi”: bisogna fare il più possibile con ciò che si ha a disposizione ed avere la capacità di adattarsi alle circostanze difficili. La mia passione si estende alla tradizione della “cucina povera”, fondata sullo stesso principio: con dedizione ed esperienza si possono cucinare pasti indimenticabili con pochi semplici ingredienti.

“L’arte dell’arrangiarsi” mi ispira a fare del mio meglio e sentirmi soddisfatta con ciò che ho realizzato.

Fin da piccolo, ho amato la matematica, i numeri, la chimica e la fisica; queste passioni mi hanno portato a conseguire i miei studi in ingegneria, sino al conseguimento della Laurea magistrale in Ingegneria Civile per la protezione dai Rischi Naturali. Lavorando come ingegnere libero professionista ho acquisito esperienza anche in altri campi, quali: assicurazioni, redazione contratti, contabilità ed amministrazione condominiale.

Dal punto di vista personale, sono il tipo di persona che ama riparare cose difettose e risolvere problemi, o quantomeno che prova a fornire soluzioni. Sono appassionato dell’ottimizzazione dei processi, logistica, problematiche legate a catene di distribuzione, ecc. Alcuni potrebbero pensare che questi sono tratti caratteriali che sviluppano durante il percorso per diventare ingegnere; tuttavia, nel mio caso, sono tentato di dire che sono state queste caratteristiche a rendermi interessato al mondo dell’ingegneria.

Direi che sono in grado di pensare sia dentro che fuori dagli schemi, in base a ciò che impongono le circostanze; sono un perfezionista, ma in modo compatibile con le scadenze. Adoro imparare nuove cose, principalmente cose legate alle lingue straniere ed alle nuove tecnologie. In conclusione, per ciò che riguarda le mie passioni, ho trovato un nuovo apprezzamento per la natura e per l’esplorazione; ciò mantenendo un mio vecchio debole per i videogiochi (nelle categorie di simulazione economica, strategia, logistica, ecc.).